POUPANÇA NO MINUTO
CLASSIFICADOS AUTO
Teatro de Berlim estreia 'O Banco Anarquista' de Fernando Pessoa
'O Banqueiro Anarquista' ('Anarchistischer Bankier'), obra do escritor Fernando Pessoa, sobe hoje aos palcos do Theaterdiscounter, de Berlim, numa encenação, em alemão, que se adapta à Europa atual.
© iStock
Cultura Encenação
O texto do escritor português, criado em 1922 e publicado no primeiro número da revista Contemporânea, mantém-se atual, sublinha Leopold von Verschuer. O produtor e ator, acrescenta que "Pessoa era inimigo das duas posições extremas: o capitalismo radical e a radical ação política contra ele. E basta olharmos à nossa volta - esta é uma peça para a Europa real."
No palco são duas as personagens, o banqueiro e o amigo. "O banqueiro explica ao seu convidado espantado, porque é que ele, um anarquista convicto, foi forçado a virar-se para o dinheiro. Neste diálogo tenso, Ulrich Marx e Leopold von Verschuer revelam a conexão entre anarquia e capitalismo", pode ler-se na página do Theaterdiscounter de Berlim.
"Todos os meus trabalhos como ator, tradutor e produtor estiveram ligados a estruturas de linguagem complexas. Essa dificuldade parece-me música e levá-la ao palco, na minha boca, é como dançar. Sinto-me um bailarino das palavras. Experimento, nesta peça, a fantástica complexidade de Pessoa, frase por frase", revela Verschuer à agência Lusa, reconhecendo o desafio de levar "O Banqueiro Anarquista", em alemão, ao teatro.
O produtor e ator desta peça frisa ainda assim que a estrutura é, à partida, fácil: "Um homem fala muito, outro homem ouve. Parece tão simples. O verdadeiro rapto é como fazer disso uma representação dramática. Por isso, o meu desafio pessoal é o mesmo que o de um membro do público, isto é, ouvir durante 85 minutos. Talvez seja disso que o mundo atual precisa mais do que nunca, ser capaz de ouvir."
Ultich Marx, que desempenha o papel de banqueiro, interpretou o "Anarchistischer Bankier" pela primeira vez há 30 anos. Leopold von Verschuer conheceu-o em 1995, altura em que ambos planearam fazer a peça juntos.
Em 1998, Leopold von Verschuer estreou-se em Portugal com um monólogo de Álvaro García de Zúñiga, na Fundação Calouste Goulbenkian, em Lisboa.
'O Banqueiro Anarquista' ('Anarchistischer Bankier') estreia-se hoje, no Theaterdiscounter, em Berlim, com novos espetáculos na sexta-feira e no sábado.
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
desporto Óbito
-
2
-
3
lifestyle Signos
Este é o signo mais impulsivo do zodíaco. Conhece alguém assim?
-
4
desporto Liga das Nações
Pânico nos Países Baixos. Jogo com Hungria suspenso por emergência médica
-
5
fama Georgina Rodríguez e Cristiano Ronaldo
A impressionante (e assustadora) mesa de Halloween na casa de CR7
-
6
lifestyle Dicas de Lavandaria
O erro que muitos cometem ao lavar a roupa (e que pode causar estragos)
-
7
cultura Eurovisão Júnior
Portugal em 2.º lugar na Eurovisão Júnior. É o melhor resultado de sempre
-
8
-
9
-
10
pais Gouveia e Melo
Trânsito de navios russos na costa de Portugal é "cada vez mais intenso"
