A estreia da primeira parte da 'Trilogia dramática da terra espanhola', quase um ano depois da data prevista para março de 2020, acontece na quarta-feira, na véspera de um novo e anunciado confinamento, para continuar depois a ser transmitida em 'streaming', diariamente, através da página do Teatro do Bairro, no Facebook, disse o encenador à agência Lusa.
'Yerma' e 'A destruição de Sodoma' são as duas primeiras peças de Federico García Lorca, da 'Trilogia dramática da terra espanhola', que se estreiam respetivamente no Teatro do Bairro e na Galeria Graça Brandão, abrindo um percurso que culminará, em fevereiro, no Teatro S. Luiz, também em Lisboa, com a estreia de outra obra-chave do dramaturgo andaluz, 'Bodas de Sangue'.
Numa peça em que o público é chamado à ação, já que antes de assistir a 'Yerma' terá de passar pela galeria Graça Brandão, vizinha do teatro, onde é representada 'A destruição de Sodoma', em jeito de instalação e com uma forte componente plástica, António Pires sublinha que, neste projeto, mais do que a própria narrativa, interessou-lhe "dar ênfase à poesia de Lorca", patente nas falas das personagens.
"É por isso que ela está assim tão contida [a narrativa] e as palavras surgem", acrescentou António Pires, sublinhando que gosta "muito mais das imagens que lhe sugerem as frases e as palavras". "Ou seja, a construção do texto, quer da 'Yerma' quer de 'Bodas de Sangue'", a que se junta 'A destruição de Sodoma', obra inacabada do dramaturgo.
"O que fiz", prosseguiu António Pires, "foi ir buscar o que eu achava que era comum às duas e, naquele bocado que li da poesia dele, conseguir ampliar um bocadinho, instalar e contaminar com as artes plásticas uma ideia que eu tenho do Lorca".
O encenador refere-se a "este Lorca da Andaluzia, do Romanceiro, mas muito do andaluz e de Granada, porque muitos daqueles personagens estão muito ligados à natureza, ao vento, à lua".
E são essas imagens que estão contidas nas peças e que vão contando a história ao público, juntamente com o dispositivo cénico, que acaba por ficar mais visível.
"Pensei isto muito para fazer em sequência depois com o S. Luiz", acrescentou o encenador, sublinhando que as personagens que aparecem em 'Yerma' aparecerão depois, "com pequeninas diferenças", em 'Bodas de Sangue'.
"É um jogo teatral", já que "agarrei no caráter das personagens e arrastei-as para os vários espetáculos, porque isso acontece muito no Lorca", explicou.
"Isso sente-se. São aquelas mesmas pessoas", acrescentou António Pires.
A interpretar 'Yerma' e a 'A destruição de Sodoma' estão Alexandra Rosa, Carolina Campanela, Carolina Serrão, Francisco Vistas, Hugo Mestre Amaro, João Barbosa, João Maria, Marina Albuquerque, Mariana Branco, Sofia Marques, Rafael Fonseca e Rita Durão.
A tradução de 'Yerma' é de Orlando Vitorino e Azinhal Abelho, a de 'A destruição de Sodoma', de Luís Lima Barreto e, a de 'Bodas de Sangue', de Cecília Meireles.
Com música de Paulo Abelho e José Avelino, a cenografia de 'Yerma' é de João Nunes e IñakiZoilo e, a de 'A destruição de Sodoma', de João Mendes Ribeiro.
Já 'Bodas de Sangue', com estreia prevista para 10 de fevereiro Teatro no S. Luiz, tem cenografia de Manuel Aires Mateus e Sia Arquitetura.
Os figurinos são de Luís Mesquita, o desenho de luz, de Rui Seabra, o desenho de som, de Paulo Abelho, e, o movimento, de Paula Careto.
'Yerma' e 'A destruição de Sodoma' estariam em cena no Teatro do Bairro e na Galeria Graça Brandão, a partir de quarta-feira, até 7 de fevereiro, mas será transmitida em 'streaming', no Facebook.
Mantém-se a expectativa de subida a cena das 'Bodas de Sangue', no S. Luiz, de 10 a 21 de fevereiro.
Leia Também: 'Carta' de Mónica Calle no Teatro Nacional D. Maria II
