Seis meses depois de uma conversa com um polícia, um homem espanhol foi surpreendido por uma multa de 601 euros... tudo porque tratou o agente por “tu” em vez de “você”.
Tal como revela o diário ABC, a polémica conversa teve lugar no dia 16 de agosto de 2021 em Lugo, depois de o homem sancionado, identificado como Alejandro, mostrar preocupação pela abordagem de três agentes do Corpo Nacional de Polícia a um malabarista polaco, que não falava espanhol, e que se encontrava na rua a fazer bolhas de sabão.
Depois de questionar algumas pessoas no local, Alejandro abordou os agentes para saber o que se passava, uma vez que o malabarista não estava a entender o sucedido.
Depois de Alejandro dizer que o que o homem estava a fazer não era ilegal, os polícias pediram-lhe o documento de identificação e disseram-lhe que o que estava a acontecer não era “da sua conta” e que a polícia estava a fazer o seu trabalho.
A partir daqui, começou a conversa que originou a multa. Sublinhe-se que em questão estão as palavras “tú” e “usted”. Ambas significam o mesmo, mas “usted” é considerada uma formulação mais respeitosa da abordagem, semelhante ao “tu” e “você” em Portugal.
“Se quiseres, não me preocupo com as pessoas”, disse o homem, identificado como Alejandro. “Se quiser”, corrigiu o agente.
“Se quiseres”, insistiu o homem. “Será sancionado por desrespeitar um agente de autoridade”, respondeu o polícia.
“Por quê? por tratá-lo por tu em vez de você? Qual o motivo da reclamação?”, questionou Alejandro ao que o agente retorquiu tratar-se de "falta de respeito"
Passaram seis meses e em fevereiro, Alejandro foi surpreendido com uma multa de 601 euros por "recusar-se a identificar e deixar o local", "sempre em atitude desafiadora”.
À ABC, o espanhol explicou que avançou para uma denúncia contra os agentes envolvidos, acusando-os de “mentir” e por considerar que os factos resultaram de “anteriores ações”, não se justificando “a prática dos crimes” que originaram a multa.
A multa acabou por ser arquivada e tudo graças a um vídeo que o homem gravou naquele dia e capta o diálogo ocorrido.
“Se eu não conseguisse gravar aquele vídeo, significaria que ia ter problemas para pagar o aluguer da minha casa e não fiz nada de errado", disse Alejandro.
Leia Também: Família pede indemnização após operador tratar urgência como brincadeira
