Tamen, que também foi tradutor, estreou-se, em 1956, com a obra 'Poema para Todos os Dias', tendo publicado cerca de oito títulos de poesia, entre eles 'O Livro do Sapateiro', que lhe valeu o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores, em 2010, e o Prémio Casino da Póvoa/Correntes d'Escritas, em 2011.
Pedro Tamen escreveu também teatro e traduziu autores como Gabriel Garcia Marquez, Reinaldo Arenas, Marcel Proust e Gustave Flaubert.
Leia Também: Escritor e editor italiano Roberto Calasso morre aos 80 anos