O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, felicitou, esta terça-feira, o ensaísta e tradutor João Barrento, a quem foi atribuído o Prémio Camões 2023, e destacou a sua "distinta carreira académica".
"Felicito o Prof. João Barrento pela atribuição, anunciada hoje, do Prémio Camões 2023. O prémio reconhece uma distinta carreira académica, nomeadamente no campo da germanística e da literatura comparada", lê-se numa nota publicada no site da Presidência da República.
"Celebra o empenho de décadas em muitas e rigorosas versões dos grandes autores de língua alemã, de Goethe e Hōlderlin a Kafka, Musil, Benjamin, Celan, Heiner Müller ou Handke; e, após Eduardo Lourenço, Antonio Candido, Alberto da Costa e Silva, V. M. de Aguiar e Silva ou Silviano Santiago, reafirma o ensaio enquanto género literário, esse ensaio a que João Barrento muito justamente chamou ‘o género intranquilo’", acrescenta.
Sublinhe-se que João Barrento foi distinguido com o Prémio Camões 2023, que visa distinguir um "escritor cuja obra contribua para a projeção e reconhecimento da língua portuguesa".
"João Barrento foi reconhecido pelo júri como autor de uma obra relevante e singular em que avultam o ensaio e a tradução literária. Em particular, as suas traduções de literatura de língua alemã, que vão da idade média à época contemporânea, e em todos os géneros literários, formam o mais consistente corpo de traduções literárias do nosso património cultural e constituem indubitavelmente um meio de enriquecimento da língua e de difusão em português das grandes obras da literatura mundial", lê-se num comunicado do Ministério da Cultura, que cita o júri.
Para o ministro português da Cultura, Pedro Adão e Silva, o ensaísta, tradutor e crítico literário João Barrento, de 83 anos, é "um dos pensadores mais acutilantes da arte e da cultura em Portugal".
Também cronista e professor, João Barrento nasceu a 26 de abril de 1940 em Alter do Chão.
Licenciou-se em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e publicou diversos livros de ensaio, crítica literária e crónica.
Leia Também: João Barrento é o vencedor do Prémio Camões 2023
